ベストセラー『21世紀の資本』 の翻訳者・山形浩生が、原書を読んで真っ先に思ったこと | 日刊SPA

ベストセラー『21世紀の資本』 の翻訳者・山形浩生が、原書を読んで真っ先に思ったこと | 日刊SPA! (56 users) http://t.co/fXck0HG8vy 8件のコメント http://t.co/oL98f0AZol
— はてなブックマーク::Hotentry (@hatebu) 2015, 1月 13

（略）
『21世紀の資本』の要旨は、「r＞g」というひとつの数式に集約することができる。つまり、ピケティによれば「r（資本収益率）」は常に「g（経済成長率）」を上回るとされ、今後「r」は平均4％程度に落ち着き、先進国の「g」は1.5％となるとしている。詳しい説明は本書に譲るとして、極々シンプルに言えば、投資信託やファンドなどの資産を持っていれば年4％程度の収益を得られるが、働いて得られる収入の伸びは1.5％ほどに抑えられ、この状態が続くことでとてつもない格差も生まれるということだ。山形氏が続ける。
（略）